La mejor manera de transcribir una entrevista sin tener que hacer una mierda.

Bienvenido aTNW Basics, una colección de consejos, guías y consejos sobre cómo aprovechar al máximo tus gadgets, aplicaciones y otras cosas.

Transcribir entrevistas es un dolor, no hay duda al respecto.Al escuchar de nuevo la conversación, se vuelve dolorosamente obvio la frecuencia con la que las personas huelen, lo incoherentes que son sus oraciones y lo horrible que suena tu propia voz.Agregue encima de esas horas de transcribir manualmente cada palabra y tendrá un día infernal.Por suerte, estamos aquí para ayudar.

En primer lugar, ¿qué queremos de una experiencia de transcripción?La precisión es importante, tiene que ser fácil de usar y no duele si es gratis.

Siendo un escritor (perezoso), siempre estoy en la búsqueda de una solución fácil para transcribir entrevistas.He probado docenas de aplicaciones y pruebas gratuitas, pero la que realmente se destaca en inglés es Otter.ai.Sin embargo, no se preocupe, también profundizaré en una solución que no esté en inglés.

Transcripción de entrevistas en inglés.

Honestamente, no me gusta ser demasiado positivo cuando se trata de servicios y productos, pero laversión gratuita de Otter.aies la mejor solución que he encontrado hasta ahora.Es extremadamente simple y fácil de usar:

  • Creas una cuenta
  • Sube un archivo de audio o graba directamente a través de Otter.ai
  • Luego, produce automáticamente una transcripción en unos pocos minutos, se divide en párrafos con sellos de tiempo y cada sección está marcada por diferentes oradores
  • Luego, puede editar, escuchar y buscar en la entrevista, así como cambiar los nombres de los oradores para indicar quién está hablando (y se actualizará automáticamente)
Crédito: Otter.ai
Otter.ai clasifica automáticamente sus transcripciones por tiempo, pero también puede crear carpetas y compartirlas con un grupo de personas.
Crédito: Otter.ai
También genera palabras clave automáticas de la entrevista y separa las citas en función de quién está hablando.

La versión gratuita viene con muchas opciones y 600 minutos de transcripción cada mes, lo cual es más que suficiente para mi uso.Pero también hay unaversión de pago premiumque brinda 6,000 minutos y viene con algunas características adicionales.

La transcripción de Otter.ai es generalmente bastante precisa, pero puede tener algunos problemas si utiliza un vocabulario técnico o específico, o si el acento del hablante es bastante grueso y la calidad de la grabación de audio es baja.

Pero incluso en esos casos, considero que Otter.ai es útil debido a los sellos de tiempo.Si hago una entrevista de 40 minutos, tal vez recuerde que luego hubo una cita interesante que me gustaría aprovechar.Luego simplemente busco una palabra clave que creo que la IA podría haber captado a pesar de los problemas de audio, y escucho la cita en lugar de confiar en la transcripción a ciegas.Básicamente, crea una forma de usar CTRL F / CMD F en un archivo de audio, lo que es increíble.

Transcripción para otros idiomas además del inglés.

Desafortunadamente, Otter.ai y la mayoría de las otras soluciones gratuitas no son compatibles con otros idiomas además del inglés.Entonces, lo que te queda es un ‘truco’ bastante incómodo que personalmente no me importa, pero los tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.

Quartz recomendó este truco haceun par de años, y gira en torno a aprovechar la herramienta de escritura de voz incorporada de Google Doc.La idea es escuchar la entrevista en los auriculares, luego repetirla en voz alta (ya que no puede transcribir las reproducciones de los altavoces) y hacer que la escritura de voz haga la transcripción real.¿Seguro que quieres hacer esto?De acuerdo, así es como funciona:

Abre Google Docs en Chrome y selecciona la opción ‘Escribir voz’ en la sección ‘Herramientas’.Luego verá aparecer el botón de escritura de voz, haga clic en él y comience a recitar la entrevista mientras la escucha en sus auriculares.

La escritura de voz es fácil de encontrar, pero asegúrese de tener su micrófono encendido.
Seleccione su idioma preferido, luego haga clic en el botón Escribir voz y comience a narrar. Por cierto, me doy cuenta de que el islandés era una tarea difícil, pero aún así no funcionó.

Ahora hay numerosos inconvenientes a esto.En primer lugar, si se trata de una entrevista de 40 minutos, se necesitarán al menos 40 minutos para transcribir.Luego está el tema de los sellos de tiempo y la contabilidad de varios oradores.La precisión de la transcripción también varía mucho según el idioma (en realidad no funciona para el islandés, por ejemplo, mi hermoso idioma nativo).Entonces, finalmente, me siento incómodo como el infierno al dictar una entrevista a mi computadora portátil.

Pero, si este es realmente su último recurso, esperamos que pueda salvarlo del doloroso proceso de transcripción.

Lea a continuación:Revisión: El robot aspirador Roborock S5 es rápido, potente y silencioso (ish)

Lee mas

Leave a Comment